Газета «Городские Известия» № 3607 от 14 октября 2014

«Словес забытых закавыки...»

Как наши недавние предки разговаривали в начале XIX века или несколько раньше? Да так же, как и сегодня, подтверждение тому – произведения наших великих писателей и поэтов той поры.

Однако они пользовались словами и целыми речевыми оборотами, которые давно вышли из употребления. Иные мы с вами применяем и сегодня, не ведая их настоящего смысла. Бывает и так, что слово остается лишь в одном из вариантов, к примеру, «неказистый» живо, а «казистый» – забыли... Но ведь это все тот же русский язык — великий и могучий. Поэтому предлагаем вашему вниманию эти самые архаизмы не для того, чтобы возродить, а просто вспомнить...

АКВИЛОН — северный ветер. У Пушкина:

Зачем ты, грозный аквилон,
Тростник прибрежный
долу клонишь?

АМБРЕ — духи с эссенцией амбры, благоухание. У Николая Гоголя в «Ревизоре».

БЕЗВРЕМЕНЬЕ — ненастье, непогода. У Салтыкова-Щедрина в «Пошехонской старине».

БЛАГОСТЫНЯ — вознаграждение, плата за что-то. У А.Островского в «Грозе».

ВАСИСДАС — небольшая форточка в двери или в окне, через которую вели торговлю купцы в небольших магазинах на окраине города. У Пушкина в «Евгении Онегине».

И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке не раз,
Уж отворял свой васисдас

ВЗРАЧНОСТЬ — красота, привлекательность. У Гоголя в «Мертвых душах».

ВОКЗАЛ, ВОКСАЛ, ВАКЗАЛ — здание для проведения общественных увеселений ( концертов, танцевальных вечеров и т. д.) У Гоголя в «Мертвых душах».

ВОЛЮМ — книжный том. У И.Гончарова в «Обрыве».

ВЫЧУРЫ — неестественное, манерное поведение. У А. Грибоедова в «Горе от ума».

ГИЛЬ — вздор, чепуха. У Грибоедова:

Да, водевиль есть вещь,
а прочее все гиль...

ГРОДЕНАПЛЬ – старинная шелковая ткань. У Салтыкова-Щедрина.

ДЕЛОВИК — предприниматель, деловой человек. У Максима Горького, «Дело Артамоновых».

ДЕСТЬ — единица счета писчей бумаги, равная 24 листам. У Льва Толстого в «Войне и мире».

ДЫМКА — старинная легкая прозрачная ткань. У Александра Грибоедова.

ЕЗЖАЛЫЙ — человек, много ездивший и много видевший. У С.. Аксакова в «Записках ружейного охотника».

ЖЖЕНКА — напиток из рома или коньяка, пережженного с сахаром, с добавлением фруктов и пряностей. У Гончарова в «Обрыве».

ЗАПИСНОЙ — настоящий, завзятый, заядлый. У В. Белинского.

КАВЫКА — замысловатый завиток при письме. У Николая Гоголя в «Мертвых душах».

КАЗИСТЫЙ — красивый. У Ивана Тургенева, «О соловьях».

КАМЧАТЫЙ — сделанный из камки, старинной шелковой узорчатой ткани. И. Шмелев, «Лето господне».

КАРТУЗ — кулек из плотной бумаги (одно из значений). У Н.Лескова, «Смех и горе».

КАЦАВЕЙКА — старинная русская одежда, распашная кофта на вате или на меху. У Льва Толстого в «Войне и мире».

КИСЛЫЕ ЩИ — старинный прохладительный напиток, разновидность шипучего кваса. У Александра Пушкина.

КЛОК — женская верхняя одежда, особого покроя плащ. У Николая Гоголя.

КОЛЫМАГА — старинный закрытый экипаж, карета с высоко расположенным кузовом. У Пушкина в «Сказке о царе Салтане».

К ним народ навстречу валит,
Хор церковный Бога хвалит,
В колымагах золотых
Пышный двор встречает их...
\

КОМПАТРИОТ — соотечественник. У Николая Гоголя.

КОТЫ — теплая женская обувь. У Федора Достоевского, «Преступление и наказание»

ПУСТЫНЬ — небольшой монастырь в малолюдной местности. Антон Чехов, «Вишневый сад».

РЕШИТЕЛЬ — человек, чье мнение по тому или иному вопросу считается окончательным.

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * 32d0497de3408d4ade0bc44856ad9641

Действие

Последние новости Курск

24/10/2020 Завтра в Курске пройдут Всероссийские соревнования по мотокроссу
В них примут участие спортсмены из Курской, Белгородской, Брянской, Воронежской, Липецкой, Орловской, Московской, Тульской, Калужской, Пензенской и ряда других областей.

24/10/2020 В Курске заложили новый парк
В регионе прошла Всероссийская акция «Сохраним лес».

24/10/2020 В Курске бердвотчеры спасли крохаля
Редкая для нашей местности утка запуталась в рыболовной сети на пруду ТЭЦ-1.

24/10/2020 В Курске завершилась ярмарка «Осень-2020»
Она прошла на шести точках города: на улицах Станционной, Комарова, Литовской, Бойцов 9-й дивизии, площади Рокоссовского и перед кинотеатром «Родина».

24/10/2020 В Курске прошел очередной рейд проекта «Чистый город»
Его в рамках общероссийской акции «Сообщи, где торгуют смертью!» провели сотрудники отдела по делам несовершеннолетних и профилактике правонарушений горадминистрации, полиции и активисты волонтерского движения «Студконтроль» ЮЗГУ.

24/10/2020 Глава Курска рассказал о третьем этапе строительства дороги на проспекте Дружбы
Магистральная улица "проспект Дружбы - улица Просторная" стала одним из капиталоемких объектов национального проекта «Безопасные и качественные автомобильные дороги».

24/10/2020 Курянка победила в конкурсе национальных культур
Воспитанница хореографического объединения Карина Феоктистова одержала победу на III Международном фестивале-конкурсе «Все народы в гости к нам». Фестиваль-конкурс проходил в Великом Новгороде.

24/10/2020 В Курске питание в школах обсуждают с родителями
С 1 сентября все 22 266 обучающихся начальной школы города обеспечены горячими обедами.

24/10/2020 В Курске построят и восстановят фонтаны
В их числе - гидротехнические сооружения в парке имени Дзержинского, на площади Рокоссовского и на улице Карла Маркса.

24/10/2020 В Курске от службы в армии уклоняются более 500 призывников
Глава города провел координационное совещание, посвященное осеннему призыву. Глава города провел координационное совещание, посвященное осеннему призыву.

Электронная копия
номеров

Подписка на
электронную версию.

Подписка на PDF версию приложения «Деловой курьер»

Оформить подписку