Газета «Городские Известия» № 4158 от 26 апреля 2018

Этот день в истории

26  АПРЕЛЯ

♦ Путешественник, писатель,  журналист Сергей Соловьев (родился в 1950-м) – действительный член Географического общества России, организатор и руководитель множества экспедиций.
В 20 лет он прошел ущелье Средний Талгар Заилийского Ала-Тау на Тянь-Шанье, через два года совершил  поход на Полярный Урал, затем чуть ли не каждый год –  экспедиции: на собачьих упряжках по Камчатке и Чукотке, пешая по Ямалу, лыжная по острову Вайгач, в междуречье Индигирки и Колымы на оленях, ездовых собаках и лошадях. 2001 год ознаменовался всемирной «кругосветкой» ЮНЕСКО «Великой северной тропой» вдоль стран Полярного бассейна.

♦ В 1998 году  барбадосец Рон Кинг провел самый массовый в истории сеанс одновременной игры в шашки, сыграв с 385 противниками и выиграв у всех.
 

27  АПРЕЛЯ

♦ Благодаря таланту переводчицы и литератора Норы Галь (Элеоноры Гальпериной, родилась в 1912-м) мы можем в полной мере оценить мастерство французских, английских и американских писателей: Сент-Экзюпери, Арагона, Камю, Моэма, Лондона, По, Диккенса, Драйзера, О’Генри, Брэдбери, Сэлинджера, Азимова…. Перевод «Маленького принца», выполненный Галь, считается образцовым. Именно благодаря ей в нашу жизнь вошли заветы Антуана де Сент-Экзюпери: «Мы в ответе за тех, кого приручили», «Все дороги ведут к людям», «Зорко одно лишь сердце»…
На перевод этой повести у Галь ушло всего четыре дня, но в течение 30 лет она вносила правки, оттачивая каждое слово для переизданий. Одна из малых планет пояса астероидов названа в честь Норы.

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * a10519bc8ff4282af21651eeafa1c905

Действие

Последние новости Курск

20/09/2019 Курян зовут на денежную "кухню"
Курское отделение Банка России вновь приглашает на День открытых дверей

20/09/2019 Как будет работать транспорт в Курске в день крестного хода 25 сентября
Движение на непродолжительное время перекроют не только на центральных улицах

20/09/2019 "Самоцветы" приглашают на очередной фестиваль в Курске
По традиции он пройдет в дни празднования Дня города

20/09/2019 В Курске пройдет Манхэттенский фестиваль короткометражек
Фильмы будут показывать с 26 сентября по 6 октября в центре досуга "Родина"

20/09/2019 В Курске подсчитали погибших по вине нетрезвых водителей
Рейды по выявлению пьяных за рулем проходят почти каждые выходные

20/09/2019 Синоптики предупредили курян о возможных заморозках
Они прогнозируются местами на почве и в воздухе

20/09/2019 За Курск без наркотиков!
Продолжается закрашивание надписей с рекламой распространителей

20/09/2019 У Анны Гладилиной из Курска - серебро чемпионата мира
Это уже не первая медаль курянки на первенствах планеты

20/09/2019 «Ростелеком» организовал в «РЖД Интернешнл» управление печатью
Национальный цифровой провайдер развернул на площадке клиента систему управления печатью, которая обеспечивает бесперебойность и безопасность услуги, контролирует использование многофункционального устройства (МФУ), принтеров и нагрузку на них, а также позволяет сократить финансовые издержки на расходные материалы.

20/09/2019 Открылись продажи единого билета в города Курской области
Об этом сообщила Единая транспортная дирекция.Сами перевозки стартуют 27 сентября.

Яндекс.Метрика