Газета «Городские Известия» № 4158 от 26 апреля 2018

Этот день в истории

26  АПРЕЛЯ

♦ Путешественник, писатель,  журналист Сергей Соловьев (родился в 1950-м) – действительный член Географического общества России, организатор и руководитель множества экспедиций.
В 20 лет он прошел ущелье Средний Талгар Заилийского Ала-Тау на Тянь-Шанье, через два года совершил  поход на Полярный Урал, затем чуть ли не каждый год –  экспедиции: на собачьих упряжках по Камчатке и Чукотке, пешая по Ямалу, лыжная по острову Вайгач, в междуречье Индигирки и Колымы на оленях, ездовых собаках и лошадях. 2001 год ознаменовался всемирной «кругосветкой» ЮНЕСКО «Великой северной тропой» вдоль стран Полярного бассейна.

♦ В 1998 году  барбадосец Рон Кинг провел самый массовый в истории сеанс одновременной игры в шашки, сыграв с 385 противниками и выиграв у всех.
 

27  АПРЕЛЯ

♦ Благодаря таланту переводчицы и литератора Норы Галь (Элеоноры Гальпериной, родилась в 1912-м) мы можем в полной мере оценить мастерство французских, английских и американских писателей: Сент-Экзюпери, Арагона, Камю, Моэма, Лондона, По, Диккенса, Драйзера, О’Генри, Брэдбери, Сэлинджера, Азимова…. Перевод «Маленького принца», выполненный Галь, считается образцовым. Именно благодаря ей в нашу жизнь вошли заветы Антуана де Сент-Экзюпери: «Мы в ответе за тех, кого приручили», «Все дороги ведут к людям», «Зорко одно лишь сердце»…
На перевод этой повести у Галь ушло всего четыре дня, но в течение 30 лет она вносила правки, оттачивая каждое слово для переизданий. Одна из малых планет пояса астероидов названа в честь Норы.

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * 38290b8a66d76b00579dc77400b15c18

Действие

Последние новости Курск

22/07/2019 В Курске нашли пропавшую курянку
Об этом сообщили в поисковом отряде «Лиза Алерт Курск».

22/07/2019 В Курской области лже-банковские работники обманули женщину
И она потеряла свои деньги.

22/07/2019 В Курск пришла жара
Погода в Курске наконец начала устаканиваться.

22/07/2019 Лучший защитник ФНЛ – из Курска
Кирилл Гоцук – капитан курского «Авангарда» - стал лучшим защитником Футбольной национальной лиги по результатам голосования главных тренеров команд ФНЛ.

22/07/2019 В Курске столкнулись Лада, БМВ и КАМАЗ
Ночью с 21 на 22 июля в Курске на улице Энгельса столкнулись три машины – Лада Приора, БМВ и КАМАЗ.

22/07/2019 В Курске на трассе загорелась «Газель»
ЧП случилось на Союзной улице вечером 21 июля.

22/07/2019 В Курске перевернулась иномарка. Водитель в больнице
ДТП случилось 21 июля на Союзной улице.

22/07/2019 По Курску на выходных ездило 25 пьяных водителей
Рейд по проверке водителей на трезвость провели сотрудники Госавтоинспекции на выходных.

19/07/2019 В Курске стало больше «Умных домов»
После участия «Ростелекома» в Среднерусском экономическом форуме-2019 продажи сервиса «Умный дом» в курском регионе выросли вдвое.

19/07/2019 В Курске судят парня, снявшего со счёта мёртвого человека более двух миллионов рублей
Фигурантом уголовного дела стал 23-летний белгородец.

Электронная копия
номеров

Подписка на
электронную версию.

Подписка на PDF версию приложения «Деловой курьер»

Оформить подписку
Яндекс.Метрика