Газета «Городские Известия» № 4158 от 25 апреля 2018

Этот день в истории

26  АПРЕЛЯ

♦ Путешественник, писатель,  журналист Сергей Соловьев (родился в 1950-м) – действительный член Географического общества России, организатор и руководитель множества экспедиций.
В 20 лет он прошел ущелье Средний Талгар Заилийского Ала-Тау на Тянь-Шанье, через два года совершил  поход на Полярный Урал, затем чуть ли не каждый год –  экспедиции: на собачьих упряжках по Камчатке и Чукотке, пешая по Ямалу, лыжная по острову Вайгач, в междуречье Индигирки и Колымы на оленях, ездовых собаках и лошадях. 2001 год ознаменовался всемирной «кругосветкой» ЮНЕСКО «Великой северной тропой» вдоль стран Полярного бассейна.

♦ В 1998 году  барбадосец Рон Кинг провел самый массовый в истории сеанс одновременной игры в шашки, сыграв с 385 противниками и выиграв у всех.
 

27  АПРЕЛЯ

♦ Благодаря таланту переводчицы и литератора Норы Галь (Элеоноры Гальпериной, родилась в 1912-м) мы можем в полной мере оценить мастерство французских, английских и американских писателей: Сент-Экзюпери, Арагона, Камю, Моэма, Лондона, По, Диккенса, Драйзера, О’Генри, Брэдбери, Сэлинджера, Азимова…. Перевод «Маленького принца», выполненный Галь, считается образцовым. Именно благодаря ей в нашу жизнь вошли заветы Антуана де Сент-Экзюпери: «Мы в ответе за тех, кого приручили», «Все дороги ведут к людям», «Зорко одно лишь сердце»…
На перевод этой повести у Галь ушло всего четыре дня, но в течение 30 лет она вносила правки, оттачивая каждое слово для переизданий. Одна из малых планет пояса астероидов названа в честь Норы.

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * e62f27c4818fdc9158da66a8f78e6f52

Действие

Последние новости Курск

13/07/2020 В Курске благоустройство Театральной площади планируют завершить к 1 сентября
На Театральной площади планируют создать современную зону отдыха.

13/07/2020 В Курской области с 14 июля начнут работать все детские сады
С 14 июля начнут работу все детские сады, но с учетом эпидситуации их наполняемость составит 50%.

13/07/2020 В Курске на проспекте Дериглазова исправили пешеходный переход
На днях в Курске проверили «Доступную среду» на проспекте Дериглазова.

13/07/2020 В Курске с начала лета утонули шесть человек
Несмотря на то, что спасатели ежедневно контролируют обстановку на воде, куряне продолжают нарушать правила поведения на водных объектах.

13/07/2020 Сегодня курские выпускники сдают ЕГЭ по физике и истории
Заявления на участие в экзамене по физике подали 1166 человек, по истории — 1027.

13/07/2020 В Курске разрисовывают насосную станцию на улице Сонина
По поручению губернатора Курской области проект граффити разработали городская администрация и региональный Центр компетенций.

13/07/2020 Поезда, следующие из Москвы в Курск, идут с опозданием на 2-3 часа
В связи с аварией, которая произошла на путях в Тульской области, РЖД приостановило продажу билетов на поезда дальнего следования из Москвы в сторону Курска.

13/07/2020 «Ростелеком» представил уникальное мультисервисное решение «Цифровая экосистема АПК»
«Ростелеком», крупнейший в России провайдер цифровых услуг и решений, готов предложить предприятиям агропромышленного комплекса (АПК) уникальное мультисервисное решение с единой нормативно-справочной информацией и системной интеграцией данных, которое получило название «Цифровая экосистема АПК».

13/07/2020 У жителя Курска двое приятелей украли деньги, магнитолу и домкрат
Решается вопрос о возбуждении уголовных дел.

13/07/2020 Жительница Курска стала победительницей «липового» розыгрыша
Девушка обратилась в полицию и рассказала, что мошенники списали с ее карты 7 тысяч рублей.

Электронная копия
номеров

Подписка на
электронную версию.

Подписка на PDF версию приложения «Деловой курьер»

Оформить подписку