Газета «Городские Известия» № 4454 от 28 марта 2020

Откуда пошли «карантин» и «обсервация»?

Еще недавно многие слова из лексикона медиков, такие как «пандемия» и «обсервация» казались большинству жителей планеты приметой далекого прошлого. Но… появился коронавирус, сделав их актуальными вновь.

«ГИ» решили разобраться в значении терминов, заполонивших выпуски новостей.

«Сквозь целую цепь карантинов»

Эти слова принадлежат Александру Пушкину и описывают его возвращение в Москву в зловещую осень 1830 года, когда в России разыгралась холера. Пожалуй, именно в это время и поэт, и большая часть населения страны впервые услышали это слово. Оно происходит от итальянского «каранта» – «40». Это число окружено зловещим ореолом. В Средние века, среди постоянных вспышек чумы, корабли, шедшие с Востока, не могли пришвартоваться, не простояв в бухте на якоре 40 дней. За это время, если там были чумные больные, судно вымирало, и его сжигали на рейде. А если оно оказывалось чистым – добро пожаловать!
В Севастополе есть Карантинная бухта, в Одессе – Карантинная балка. Да и в каждом портовом городе наверняка ходят зловещие легенды вроде той, что передал в жутком стихотворении Николай Гумилев: «Аисты кричат над домами, но никто не слышит их рассказа, что вместе с духами и шелками пробирается в город зараза».
Первые упоминания карантинных мероприятий встречаются еще в Ветхом завете. Но это всего одна фраза – «стих». А более-менее подробный свод правил был выработан в пору «черной смерти» в Европе, в 1374 году. Вслед за городом Моденой на территории нынешней Италии помещения для карантина появились в портовых Венеции, Генуе и Марселе. Первая международная конференция на эту тему состоялась в Париже в 1851-52 годах, позднее медики продолжали общение в Стамбуле-Константинополе, Вене, Риме и, в 1893 году, Дрездене. Последний съезд совпал с эпидемией холеры, унесшей, в числе прочих, жизнь великого композитора Петра Чайковского...

Сегодня под карантином понимается комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий, направленных на изоляцию инфицированного или подозреваемого в инфицированности лица (группы лиц), животного, груза, товара, транспортного средства и даже целого населенного пункта, районов, областей, а то и страны. Иногда дело доходит до применения вооруженной охраны.

Русь также рано столкнулась с необходимостью жестких заграждений на пути различных опасных заболеваний. В 1521 году при чуме во Пскове «князь… велел улицу Петровскую заперети с обою концев». А в 1552-м летопись сообщала: «бысть кличь в Новегороде о псковичех, о гостех, чтобы все они ехали вон, часа того из Новгорода с товарами какими ни буди; а поймают гостя псковитина на завтрее в Новгороде, ино его выведши за город сжечи и с товаром; а в Новгороде выймут во дворе псковитина, ино дворника бити кнутом, а псковитина сжечи. И бысть застава на псковской дороге, чтобы не ездили во Псков, ни из Пскова в Новгород».
Несмотря на устаревший язык, читатель ясно видит, что меры безопасности были серьезными. Да и куда позднее, в 1712 году губернаторам и воеводам царский указ велел сжигать зараженные дома «с лошадьми и со скотом и со всякою рухлядью, выведши из них людей в особые и пустые места». Тем, кто пытался проскользнуть через заставы, грозила виселица. Современная статья 236 («Нарушение санитарно-эпидемиологических правил») Уголовного кодекса РФ предусматривает наказания от штрафа в размере до 80 тысяч рублей и обязательных работ на срок до 360 часов до лишения свободы сроком на 5 лет (если деяние повлекло по неосторожности смерть человека).

С карантином не следует путать обсервацию (от латинского «наблюдение») – комплекс мер, применяющихся к лицам, приехавшим или выезжающим с территории, на которую наложен карантин. Контактировавшие с больными и лица с подозрением на заболевание наблюдаются в течение инкубационного периода (времени, когда еще не видны внешние признаки той или иной болезни). Это помогает определить, нужна ли таким лицам госпитализация в стационар. На обсервацию человека или нескольких могут направить при угрозе распространения таких болезней как чума, холера, натуральная оспа (хотя она вроде бы и побеждена полностью), сыпной тиф и желтая лихорадка.

Продолжение следует.

Павел РЫЖКОВ.
Фото из открытых источников.

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * 2fa3e46b5c416c2ca8073b49eab2a715

Действие

Последние новости Курск

22/01/2021 За день куряне отдали мошенникам почти 1,5 млн рублей
За последние сутки девять курян стали жертвами мошенников. Они перевели злоумышленникам почти полтора млн рублей.

22/01/2021 По Курску снова проедет экотакси
Завтра в рамках проекта «Экодвор» по Курску проедет экотакси.

22/01/2021 В Курской области ожидается туман и гололед
По прогнозу Курского Гидрометцентра, в ближайшие сутки в регионе сохранится облачная погода.

22/01/2021 Курских водителей проверят на трезвость
В Курске и районах области в предстоящие выходные дни сотрудники ГИБДД будут проверять водителей на трезвость.

22/01/2021 В Курске проходит городской конкурс исполнительского мастерства «Камертон»
В детской школе искусств №1 имени Г.Свиридова проходит городской конкурс исполнительского мастерства преподавателей и концертмейстеров детских школ искусств и детских художественных школ «Камертон».

22/01/2021 В Курске торговали свининой без документов
Торговую точку, где продавали свинину без документов, подтверждающих качество и безопасность мяса, обнаружили сотрудники городской станции по борьбе с болезнями животных совместно с представителями Россельхознадзора по Орловской и Курской областям и полицейскими.

22/01/2021 В Курской области 21 января поженились десять пар
Вчера была красивая дата — 21 января 2021 года. Несмотря на то, что традиционно четверг не является популярной датой для бракосочетаний, в этот день свою судьбу в регионе связали 10 пар.

22/01/2021 Московский Музей Победы приглашает курян присоединиться к празднованию Дня студента
Ко Дню российского студенчества московский Музей Победы подготовил специальную онлайн-программу о судьбах молодежи в годы Великой Отечественной войны.

22/01/2021 В Курске вспоминают писателя Аркадия Гайдара
В этот день, 22 января, в 1904 году родился во Льгове родился будущий известный писатель Аркадий Гайдар.

22/01/2021 О независимом рейтинге трейдеров
Трейдинг – относительно новое для просторов СНГ занятие. Поэтому большинство участников торгов, проживающих на этой территории, являются новичками, которые делают лишь первые шаги к познанию этого непростого, но столь увлекательного и прибыльного занятия.

Электронная копия
номеров

Подписка на
электронную версию.

Подписка на PDF версию приложения «Деловой курьер»

Оформить подписку