♦ Путешественник, писатель, журналист Сергей Соловьев (родился в 1950-м) – действительный член Географического общества России, организатор и руководитель множества экспедиций.
В 20 лет он прошел ущелье Средний Талгар Заилийского Ала-Тау на Тянь-Шанье, через два года совершил поход на Полярный Урал, затем чуть ли не каждый год – экспедиции: на собачьих упряжках по Камчатке и Чукотке, пешая по Ямалу, лыжная по острову Вайгач, в междуречье Индигирки и Колымы на оленях, ездовых собаках и лошадях. 2001 год ознаменовался всемирной «кругосветкой» ЮНЕСКО «Великой северной тропой» вдоль стран Полярного бассейна.
♦ В 1998 году барбадосец Рон Кинг провел самый массовый в истории сеанс одновременной игры в шашки, сыграв с 385 противниками и выиграв у всех.
27 АПРЕЛЯ
♦ Благодаря таланту переводчицы и литератора Норы Галь (Элеоноры Гальпериной, родилась в 1912-м) мы можем в полной мере оценить мастерство французских, английских и американских писателей: Сент-Экзюпери, Арагона, Камю, Моэма, Лондона, По, Диккенса, Драйзера, О’Генри, Брэдбери, Сэлинджера, Азимова…. Перевод «Маленького принца», выполненный Галь, считается образцовым. Именно благодаря ей в нашу жизнь вошли заветы Антуана де Сент-Экзюпери: «Мы в ответе за тех, кого приручили», «Все дороги ведут к людям», «Зорко одно лишь сердце»…
На перевод этой повести у Галь ушло всего четыре дня, но в течение 30 лет она вносила правки, оттачивая каждое слово для переизданий. Одна из малых планет пояса астероидов названа в честь Норы.
- Комментарии
Загрузка комментариев...