Газета «Городские Известия» № 3860 от 31 Мая 2016

Английское зазеркалье

Наш город стал по-настоящему интернациональным благодаря местным вузам. Именно они привлекают иностранцев.

Студенты из других стран порой испытывают трудности в общении на русском языке. Получается, что значительный пласт культурных событий проходит мимо них.  Не беда! Им прямая дорога в кино.

В «Юности» стартовал уникальный проект – там показывают кино на языке оригинала. Первой ласточкой стала «Алиса в Зазеркалье» – психоделическая, как, впрочем, и первоисточник, приключенческая комедия. Правда, на этом сходства с  книгой заканчиваются.
– Не хватает знания русского языка, чтобы ходить в кино, – признался на ломаном русском студент из Индии Фарук Ирани. – Английский учил с 15 лет, поэтому почти все понимаю. Обычно смотрю кино дома, также на английском. Когда мне прислали приглашение в интернете посмотреть в кинотеатре фильм на языке оригинала, сразу купил билет.
На сеансе в «Юности» был аншлаг. По лицам в зале можно было изучать страны мира. Тут были  представители Китая, Нигерии, Шри-Ланки, всех и не перечислишь.
– Проект задумывался для иностранцев, – рассказал директор кинотеатра «Юность» Александр Волчук. – Для нас неожиданностью стало то, что получили хороший отклик от русскоговорящих курян. Мы увидели, что это интересно людям, поэтому продолжим развивать данное направление.
Фильм первоначально должен был демонстрироваться с субтитрами, но по техническим причинам от них пришлось отказаться. В дальнейшем субтитры станут обязательной частью показа. Тогда кинотеатр будет зоной отдыха и для глухонемых ребят.
Каким будет следующий иностранный фильм на языке оригинала, пока загадка. Следите за новостями в афише «ГИ»!

Автор: Инга ЭВЕРСТОВА

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * 1282d56a0acee3243897e2de0f23750b

Действие

Последние новости Курск

15/01/2021 Курянам напомнили правила безопасности при катании на санках
В преддверии выходных курянам напомнили о правилах безопасности при катании на «ватрушках» и санках.

15/01/2021 Глава Курска поздравил журналистов «Городских известий» с юбилеем
Вчера в нашей редакции побывал глава Курска Виктор Карамышев. Напомним, что 1 января «Городским известиям» исполнилось 30 лет.

15/01/2021 Курские спасатели продолжают проводить дезинфекцию в наступившем году
В настоящее время эта работа продолжается.

15/01/2021 В Курске мужчина украл пуховик и шапку у клиентки парикмахерской
Курске сотрудники ППС задержали мужчину в федеральном розыске. Долгое время житель Таганрога скрывался от следствия.

15/01/2021 Курян приглашают на выставку художественных работ «Обретая мастерство»
Посетить выставку можно будет с 20 по 30 января с 9.00 до 18.00. Выходной — понедельник. Гостей просят соблюдать масочный режим и социальную дистанцию.

15/01/2021 В Курске продолжают контролировать соблюдение масочного режима
В областном центре очередной рейд по контролю за соблюдением масочного режима провели специалисты городского департамента пассажирского транспорта совместно с полицейскими.

15/01/2021 Курян предупреждают о сильных морозах
По прогнозу Гидрометцентра по Курской области, 16-21 января в регионе ожидается аномально холодная погода.

15/01/2021 Курян попросили отказаться от купаний на Крещение
Сегодня на онлайн-конференции в Доме Советов главный санитарный врач региона Олег Климушин призвал курян отказаться от Крещенских купаний.

15/01/2021 В Курске ожидается до 15 градусов мороза
В областном центре в ближайшие сутки сохранится облачная погода.

15/01/2021 Жительница Курска из-за мошенников лишилась сбережений
По факту кражи возбуждено уголовное дело.