Газета «Городские Известия» № 3860 от 31 Мая 2016

Английское зазеркалье

Наш город стал по-настоящему интернациональным благодаря местным вузам. Именно они привлекают иностранцев.

Студенты из других стран порой испытывают трудности в общении на русском языке. Получается, что значительный пласт культурных событий проходит мимо них.  Не беда! Им прямая дорога в кино.

В «Юности» стартовал уникальный проект – там показывают кино на языке оригинала. Первой ласточкой стала «Алиса в Зазеркалье» – психоделическая, как, впрочем, и первоисточник, приключенческая комедия. Правда, на этом сходства с  книгой заканчиваются.
– Не хватает знания русского языка, чтобы ходить в кино, – признался на ломаном русском студент из Индии Фарук Ирани. – Английский учил с 15 лет, поэтому почти все понимаю. Обычно смотрю кино дома, также на английском. Когда мне прислали приглашение в интернете посмотреть в кинотеатре фильм на языке оригинала, сразу купил билет.
На сеансе в «Юности» был аншлаг. По лицам в зале можно было изучать страны мира. Тут были  представители Китая, Нигерии, Шри-Ланки, всех и не перечислишь.
– Проект задумывался для иностранцев, – рассказал директор кинотеатра «Юность» Александр Волчук. – Для нас неожиданностью стало то, что получили хороший отклик от русскоговорящих курян. Мы увидели, что это интересно людям, поэтому продолжим развивать данное направление.
Фильм первоначально должен был демонстрироваться с субтитрами, но по техническим причинам от них пришлось отказаться. В дальнейшем субтитры станут обязательной частью показа. Тогда кинотеатр будет зоной отдыха и для глухонемых ребят.
Каким будет следующий иностранный фильм на языке оригинала, пока загадка. Следите за новостями в афише «ГИ»!

Автор: Инга ЭВЕРСТОВА

Поделитесь с друзьями:

Оставить комментарий

Имя *
Фамилия *
Электронная почта *
Текст комментария
Введите капчу * 72ea2e73fc96a6c89bd0d3db23c08b0e

Действие

Последние новости Курск

21/08/2019 Телята сбежали от хозяйки в Курской области
Об этом сообщили «Друг для друга» со ссылкой на УМВД.

21/08/2019 В Курске и области построят ещё 5 площадок для воркаута
Появятся спортобъекты в Курске и Железногорске.

21/08/2019 Год назад пьяный курянин ударил свою жену головой о стену и она умерла. Приговор суд не изменил
Происшествие, повлекшее смерть женщины, случилось 3 августа 2018 года в Железногорске.

21/08/2019 Массовое падение курян: ещё один горожанин упал с высоты и сломал ноги
В последние СМИ Курска и области пестрят сообщениями о падениях курян с разных высот и разными последствиями, в том числе трагическими.

21/08/2019 В Курске несовершеннолетний на иномарке сбил мотоциклиста, а тот упал и сбил пешехода. Собой
ДТП случилось 20 августа в Курске.

21/08/2019 В Курске каменщик погиб, упав с 7 этажа
19 августа трагическое ЧП случилось на стройке по улице Перекальского.

21/08/2019 В Курске 22 августа отключат холодную воду
Об этом сообщили специалисты «Курскводоканала».

21/08/2019 Шестеро доверчивых курянок стали жертвами мошенников
В минувшие сутки в Курской области мошенники поработали «на славу».

21/08/2019 Курский бизнес предпочёл офисную телефонию от «Ростелекома»
Кондитерская компания «Мир сладостей» стала сотой компанией в Курской области, подключившей «Виртуальную АТС» от «Ростелекома».

20/08/2019 В Курске появится спорткомплекс для пятиборья
Его строительство в Курске продумывают на уровне областной Администрации.

Яндекс.Метрика